CourtNav: Navigazione Vocale e Precisa di Documenti Legali Estesi in Aule di Tribunale
Il lavoro giudiziario si basa sulla lettura attenta di lunghi documenti, tra cui verbali, accuse, memorie, allegati e ordini, che spesso si estendono per centinaia di pagine. Con un supporto di personale limitato, la lettura esaustiva durante le udienze è impraticabile. Presentiamo CourtNav, un navigatore vocale, con ancoraggi precisi, per PDF legali che mappa i comandi vocali di un giudice (ad esempio, “vai al paragrafo 23”, “evidenzia la contraddizione nel controinterrogatorio”) direttamente a un paragrafo evidenziato in pochi secondi.
CourtNav trascrive il comando, classifica l’intento con una grammatica (corrispondenza esatta di regex), un router supportato da LLM che classifica le query utilizzando pochi esempi, recupera tramite un indice ibrido sensibile al layout e fa scorrere automaticamente il visualizzatore allo span citato, evidenziandolo e mostrando alternative vicine. L’interfaccia mostra solo passaggi basati su prove, mai testo libero, mantenendo le prove verificabili e verificabili. Questa necessità è particolarmente acuta in India, dove sentenze e controinterrogatori sono notoriamente lunghi.
In un test pilota su verbali di accusa, memorie e ordini rappresentativi, il tempo medio per la rilevanza scende da 3-5 minuti (navigazione manuale) a 10-15 secondi; con la verifica visiva rapida inclusa, 30-45 secondi. Con budget di tempo fissi, questo design di navigazione aumenta l’ampiezza del verbale effettivamente consultato, preservando al contempo il controllo e la trasparenza.
Paper: ArXiv.org